Online-Praxisworkshop "Leichte Sprache für Fortgeschrittene"
14. 11. 2024 von - Uhr
Techniktest (verbindlich): 11.11.2024 | 11:00 Uhr, danach Einführung in Zoom (optional)
Dieser Online-Workshop richtet sich an Interessierte, die bereits an einer „Einführung in die Leichte Sprache“ teilgenommen haben.
Der Fokus liegt auf dem Austausch zu Übersetzungen und den damit verbundenen Herausforderungen. Die theoretischen Grundkenntnisse zur Leichten Sprache werden als bekannt vorausgesetzt (zur Vorbereitung wird die Lektüre der Regeln empfohlen).
Nach einer kurzen Wiederholung der wichtigsten sprachlichen Regeln erhalten die Teilnehmenden Übersetzungsübungen zur Bearbeitung in Kleingruppen. Auf Wunsch können hierfür auch je Kleingruppe unterschiedliche Texte und/oder eigene Texte herangezogen werden. Je nach Bedarf kann der Fokus auf die Textarbeit oder auch die Gestaltung und Bebilderung gelegt werden. Im Anschluss an die Arbeitsphase erfolgt die gemeinsame Besprechung der Ergebnisse im Plenum. Im Vordergrund stehen die Herausforderungen der verschiedenen Texte, die Meinungen der Teilnehmenden sowie das fachliche Feedback des Dozenten.
Auf Wunsch können Informationen über weitere theoretische Inhalte ergänzt werden wie aktuelle Forschung, DIN SPEC „Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache“, Gendersensible Sprache etc. Zum Schluss bleibt Raum für die Klärung offener Fragen.
Online-Seminaranmeldung
Aktualisierte Datenschutzinformation vom 3.2.2022
Veranstaltungsort
online
Veranstalter
Landesarbeitsgemeinschaft der Jugendsozialarbeit in Niedersachsen (LAG JSA)
Veranstaltungsleitung
Susanna Ratke
Tel.: 0172/ 754 67 05
Verwaltung
Ina Samusch
Tel.: 0172/ 754 67 07
Landesarbeitsgemeinschaft der Jugendsozialarbeit in Niedersachsen (LAG JSA)
Kopernikusstraße 3, 30167 Hannover
www.nord.jugendsozialarbeit.de